حكاية الاسم
من أين جاءت تسمية «لوق»؟
«لوق» اسم قديم في دلس: سجّله لمين سواق (Souag) سنة 2005 بين أسماء السمك التي لم يحدّد نوعها، وذكره عامر شعباني في كتابه «الأنفاس الأخيرة للأندلس الصغيرة» بصيغة «اللوق» دون شرح. والمعروف في دلس أنّه هذا السمك ذو الخطوط والبقعة الصفراء.
أمّا أصل الكلمة فغير معروف، وأقرب ما وجدناه:
luq — بالأمازيغيةالصيغة نفسها واردة اسما لميرو في معجم «Amawal n yiɣersiwen n yilel» من تأليف Mohand Djeghali و Sofiane Sellah (المحافظة السامية للأمازيغية، 2010)
لوق — بالعربية الفصحىالجذر موجود، ومن معانيه «ليّن الطعام»، ولا شيء فيه يفسّر اسم سمكة
يرجّح هذا التطابق أن تكون الكلمة أمازيغية الأصل، أو كلمة بحرية قديمة مشتركة على هذا الساحل. لكنّه لا يقول من أخذ عن من: فقد تكون دخلت عربية دلس من الأمازيغية، وقد تكون سلكت الطريق المعاكس.
التفسيرات أعلاه فرضيات لا أحكام قاطعة، ولا يحسمها إلا شاهد قديم مكتوب. نرحّب بما يعرفه أهل دلس والقبائل عن هذه الكلمة.