بوسنان

حكاية الاسم

«بوسنان»: صاحب الأسنان

سجّل لمين سواق (Souag) اسم «بوسنان» في دراسته عن لهجة دلس (2005، ص 169)، لكنّه جعله يومئذ اسما لصغير الشاغر. ثم صحّح ذلك سنة 2014 في مدوّنته: «بوسنان» نوع قائم بذاته، هو الشاغر ذو الرأس الأسود (Diplodus vulgaris). وهذا ما يوافق الاستعمال في دلس، حيث للصغير من الشاغر اسم آخر هو «قنتشور». وأورد عامر شعباني الاسم كذلك في «الأنفاس الأخيرة للأندلس الصغيرة» (2013، ص 164)، في باب «أسماء متعلقة بالبحر والبحارة».

والاسم واضح التركيب، وبهذا المعنى فسّره سواق (toothy one، أي «صاحب الأسنان»):

أمّا لماذا سُمّي بالأسنان، فلم يشرحه أحد. لبوسنان في مقدّمة كلّ فكّ ثمانية قواطع، لكنّ القواطع ليست حكرا عليه، فهي في أنواع الشاغر كلّها. ولعلّ هذا ما يفسّر أنّ بوسنان كإسم يقع في موانئ أخرى على نوع آخر.

تنبيه: تركيب الاسم واضح، أمّا سبب التسمية، ومتى خُصّ بها هذا النوع دون غيره، فلا يوثّقهما مصدر مكتوب؛ ما سبق قراءة لا أكثر.